Getallen omzetten naar Engelse woorden — Cheque invullen in het Engels

Getallen en bedragen in Engelse woorden schrijven

Deze tool schrijft getallen in Engelse woorden: bedoeld voor wie een cheque, contract of factuur in het Engels moet invullen. In formele documenten worden getallen uitgeschreven, omdat woorden moeilijker te vervalsen zijn dan cijfers en elke twijfel over het bedrag wegnemen. Het Engels groepeert cijfers per drie: elke groep wordt uitgeschreven als een getal van one tot nine hundred ninety-nine en gevolgd door het bijbehorende schaalwoord — thousand, million, billion, trillion enzovoort. Zo wordt 1.234.567 “one million two hundred thirty-four thousand five hundred sixty-seven”. Samengestelde getallen tussen 21 en 99 krijgen in het Engels een koppelteken.

De stijl Words leest decimalen cijfer voor cijfer na “point”, zoals in “twelve point zero five”. Currency words schrijft beide delen uit, bijvoorbeeld “one thousand two hundred thirty-four dollars and fifty-six cents”, met de juiste enkelvoudige en meervoudige eenheden voor dollars, euros, pounds en pence, rupees en paise. Ordinal zet hele getallen om in rangtelwoorden — “first”, “twelfth”, “twenty-first”, “one hundredth” — handig voor datums, ranglijsten en formele documenten in het Engels.

Zo vul je een cheque in het Engels in (cheque of check)

Op een cheque wordt het bedrag twee keer geschreven: in cijfers in het vak en in woorden op de regel. De gebruikelijke notatie schrijft het hele bedrag in woorden, gevolgd door de centen als breuk met noemer honderd: “One Thousand Two Hundred Thirty-Four and 56/100 Dollars”. Zijn er geen centen, schrijf dan “and 00/100”. Begin helemaal links op de regel en trek een streep door de resterende ruimte, zodat niemand woorden kan toevoegen. Als cijfers en woorden niet overeenkomen, beschouwen banken meestal het bedrag in woorden als het geldende bedrag, daarom is het belangrijk dat het klopt.

Amerikaans gebruik bewaart “and” meestal voor het decimale deel, terwijl Brits gebruik het ook na honderdtallen plaatst, zoals in “one hundred and five”; gebruik het selectievakje om te schakelen. Title Case is de meest gebruikelijke stijl op cheques, maar zinshoofdletters, kleine letters en hoofdletters zijn ook beschikbaar. De omzetter werkt offline in je browser, dus bedragen uit facturen of salarisadministratie verlaten je apparaat nooit.