Convertir números a palabras en inglés (cheques)

Escribir números e importes en palabras en inglés

Esta herramienta escribe los números en palabras en inglés: está pensada para quien necesita rellenar un cheque, un contrato o una factura en inglés. En los documentos formales los números se escriben con palabras porque son más difíciles de alterar que las cifras y eliminan cualquier duda sobre el importe. El inglés agrupa las cifras de tres en tres: cada grupo se escribe como un número de uno a nine hundred ninety-nine y va seguido de su palabra de escala — thousand, million, billion, trillion y así sucesivamente. Así, 1.234.567 se convierte en “one million two hundred thirty-four thousand five hundred sixty-seven”. Los números compuestos entre veintiuno y noventa y nueve (en inglés) llevan guion.

El estilo Words lee los decimales dígito por dígito tras “point”, como en “twelve point zero five”. El estilo Currency words escribe ambas partes, por ejemplo “one thousand two hundred thirty-four dollars and fifty-six cents”, con las unidades correctas en singular y plural para dollars, euros, pounds y pence, rupees y paise. El estilo Ordinal convierte números enteros en posiciones — “first”, “twelfth”, “twenty-first”, “one hundredth” — útil para fechas, clasificaciones y documentos formales en inglés.

Cómo escribir un cheque en inglés (cheque o check)

En un cheque el importe se escribe dos veces: en cifras en el recuadro y en palabras en la línea. El formato habitual escribe el importe completo en palabras seguido de los centavos como fracción sobre cien: “One Thousand Two Hundred Thirty-Four and 56/100 Dollars”. Si no hay centavos, se escribe “and 00/100”. Empieza a escribir en el extremo izquierdo de la línea y traza una línea sobre el espacio restante para que nadie pueda añadir palabras. Si las cifras y las palabras no coinciden, los bancos suelen considerar válido el importe en palabras, por eso es importante escribirlo bien.

El uso estadounidense suele reservar “and” para la parte decimal, mientras que el británico también lo coloca después de las centenas, como en “one hundred and five”; usa la casilla para cambiar de estilo. El Title Case es el estilo más común en los cheques, pero también hay mayúscula de oración, minúsculas y mayúsculas. El conversor funciona sin conexión en tu navegador, así que los importes de facturas o nóminas nunca salen de tu dispositivo.