Convertir des nombres en lettres en anglais — Remplir un chèque en anglais

Écrire des nombres et des montants en lettres en anglais

Cet outil écrit les nombres en lettres en anglais : il est destiné à ceux qui doivent remplir un chèque, un contrat ou une facture en anglais. Dans les documents formels, les nombres s'écrivent en toutes lettres, car les mots sont plus difficiles à modifier que les chiffres et lèvent tout doute sur le montant. L'anglais regroupe les chiffres par trois : chaque groupe s'écrit comme un nombre de one à nine hundred ninety-nine, suivi de son mot d'échelle — thousand, million, billion, trillion et ainsi de suite. Ainsi, 1 234 567 devient “one million two hundred thirty-four thousand five hundred sixty-seven”. Les nombres composés de 21 à 99 prennent un trait d'union en anglais.

Le style Words lit les décimales chiffre par chiffre après “point”, comme dans “twelve point zero five”. Le style Currency words écrit les deux parties, par exemple “one thousand two hundred thirty-four dollars and fifty-six cents”, avec les bonnes unités au singulier et au pluriel pour dollars, euros, pounds et pence, rupees et paise. Le style Ordinal transforme les nombres entiers en rangs — “first”, “twelfth”, “twenty-first”, “one hundredth” — utile pour les dates, les classements et les documents formels en anglais.

Comment remplir un chèque en anglais (cheque ou check)

Sur un chèque, le montant s'écrit deux fois : en chiffres dans la case et en lettres sur la ligne. Le format habituel écrit le montant entier en lettres, suivi des cents sous forme de fraction sur cent : “One Thousand Two Hundred Thirty-Four and 56/100 Dollars”. S'il n'y a pas de cents, on écrit “and 00/100”. Commencez à écrire tout à gauche de la ligne et tracez un trait sur l'espace restant pour que personne ne puisse ajouter de mots. Si les chiffres et les lettres ne concordent pas, les banques considèrent en général le montant en lettres comme faisant foi, c'est pourquoi il est important de bien l'écrire.

L'usage américain réserve normalement “and” à la partie décimale, tandis que l'usage britannique le place aussi après les centaines, comme dans “one hundred and five” ; utilisez la case à cocher pour passer de l'un à l'autre. Le Title Case est le style le plus courant sur les chèques, mais les styles phrase, minuscules et majuscules sont aussi disponibles. Le convertisseur fonctionne hors ligne dans votre navigateur, de sorte que les montants de vos factures ou de votre paie ne quittent jamais votre appareil.