Converter números em palavras em inglês — Preencher cheque em inglês

Escrever números e valores por extenso em inglês

Esta ferramenta escreve os números em palavras em inglês: é pensada para quem precisa preencher um cheque, um contrato ou uma fatura em inglês. Nos documentos formais os números escrevem-se por extenso, porque as palavras são mais difíceis de alterar do que os algarismos e eliminam qualquer dúvida sobre o valor. O inglês agrupa os algarismos de três em três: cada grupo escreve-se como um número de one a nine hundred ninety-nine e é seguido da sua palavra de escala — thousand, million, billion, trillion e assim por diante. Assim, 1.234.567 passa a “one million two hundred thirty-four thousand five hundred sixty-seven”. Os números compostos entre 21 e 99 levam hífen em inglês.

O estilo Words lê as casas decimais algarismo a algarismo depois de “point”, como em “twelve point zero five”. O estilo Currency words escreve as duas partes, por exemplo “one thousand two hundred thirty-four dollars and fifty-six cents”, com as unidades corretas no singular e no plural para dollars, euros, pounds e pence, rupees e paise. O estilo Ordinal transforma números inteiros em posições — “first”, “twelfth”, “twenty-first”, “one hundredth” — útil para datas, classificações e documentos formais em inglês.

Como preencher um cheque em inglês (cheque ou check)

Num cheque o valor escreve-se duas vezes: em algarismos na caixa e por extenso na linha. O formato habitual escreve o valor inteiro por extenso seguido dos cêntimos como fração sobre cem: “One Thousand Two Hundred Thirty-Four and 56/100 Dollars”. Se não houver cêntimos, escreve-se “and 00/100”. Comece a escrever no extremo esquerdo da linha e trace uma linha sobre o espaço restante para que ninguém possa acrescentar palavras. Se os algarismos e as palavras não coincidirem, os bancos costumam considerar o valor por extenso como o válido, e é por isso que escrevê-lo corretamente é importante.

O uso americano reserva normalmente “and” para a parte decimal, enquanto o britânico também o coloca depois das centenas, como em “one hundred and five”; use a caixa de seleção para alternar. O Title Case é o estilo mais comum nos cheques, mas também estão disponíveis maiúscula de frase, minúsculas e maiúsculas. O conversor funciona offline no seu navegador, por isso os valores de faturas ou de salários nunca saem do seu dispositivo.