Numeri in parole inglesi — Scrivere assegni (cheque) in inglese

Scrivere numeri e importi in parole inglesi

Questo strumento scrive i numeri in parole inglesi: è pensato per chi deve compilare un assegno, un contratto o una fattura in inglese. Nei documenti formali i numeri si scrivono in lettere perché le parole sono più difficili da alterare delle cifre e eliminano ogni dubbio sull'importo. L'inglese raggruppa le cifre a tre a tre: ogni gruppo viene scritto come un numero da uno a nine hundred ninety-nine e seguito dalla sua parola di scala — thousand, million, billion, trillion e così via. Così 1.234.567 diventa “one million two hundred thirty-four thousand five hundred sixty-seven”. I numeri composti tra ventuno e novantanove (in inglese) richiedono il trattino.

Lo stile Words legge i decimali cifra per cifra dopo “point”, come in “twelve point zero five”. Lo stile Currency words scrive entrambe le parti, ad esempio “one thousand two hundred thirty-four dollars and fifty-six cents”, con le unità corrette al singolare e al plurale per dollars, euros, pounds e pence, rupees e paise. Lo stile Ordinal trasforma i numeri interi in posizioni — “first”, “twelfth”, “twenty-first”, “one hundredth” — utile per date, classifiche e documenti formali in inglese.

Come compilare un assegno in inglese (cheque o check)

Su un assegno l'importo si scrive due volte: in cifre nella casella e in lettere sulla riga. Il formato abituale scrive l'intero importo in lettere seguito dai centesimi come frazione su cento: “One Thousand Two Hundred Thirty-Four and 56/100 Dollars”. Se non ci sono centesimi, si scrive “and 00/100”. Inizia a scrivere all'estrema sinistra della riga e traccia una linea sullo spazio rimasto, in modo che nessuno possa aggiungere parole. Se cifre e lettere non coincidono, le banche in genere considerano valido l'importo in lettere, ed è per questo che scriverlo correttamente è importante.

L'uso americano riserva di norma “and” alla parte decimale, mentre quello britannico lo inserisce anche dopo le centinaia, come in “one hundred and five”; usa la casella per passare da uno stile all'altro. Il Title Case è lo stile più comune sugli assegni, ma sono disponibili anche maiuscole/minuscole di frase, minuscolo e maiuscolo. Il convertitore funziona offline nel browser, quindi gli importi di fatture o buste paga non lasciano mai il tuo dispositivo.